„ჩემი სახელგანთქმული ლეოპარდი” – ასე მოიხსენიებდა ტყვეობასა და მონობაში მყოფ უმამაცეს მიგელ დე სერვანტეს საავედრას მისი ალჟირელი მფლობელი – ჰასან-ფაშა.
ეს არის ძალიან საინტერესო და ნაკლებად ცნობილი ისტორიული ფაქტი, რომელიც მიგელ დე სერვანტესის ცხოვრების ალჟირულ ტყვეობას (1575–1580 წლები) უკავშირდება.
როდესაც სერვანტესი ალჟირელმა მეკობრეებმა ჩაიგდეს ხელში, ის ალჟირის მმართველის, ჰასან-ფაშას საკუთრება გახდა. სერვანტესი გამოირჩეოდა წარმოუდგენელი სიმამაცით, არტისტულობითა და დაუმორჩილებელი ხასიათით — მან ტყვეობიდან გაქცევა ოთხჯერ სცადა, თუმცა ყველა მცდელობა ჩაეშალა.
მიუხედავად იმისა, რომ იმ პერიოდში გაქცევის მცდელობისთვის მონებს სასტიკად სჯიდნენ (ხშირად სიკვდილითაც), ჰასან-ფაშა ყოველთვის ინდობდა მწერალს. მას იმდენად ხიბლავდა და აოცებდა ესპანელი ჯარისკაცის გამბედაობა და ველური, დაუმორჩილებელი ბუნება, რომ მას თავის „სახელგანთქმულ ლეოპარდს” უწოდებდა.
ფაშა ამბობდა ხოლმე: „სანამ ჩემი კოჭლი ესპანელი (სერვანტესს მარცხენა ხელი ლეპანტოს ბრძოლაში ჰქონდა დაშავებული) უსაფრთხოდ მყავს გამოკეტილი, მანამ ჩემი ქალაქი, ჩემი ხომალდები და ჩემი სიმდიდრე დაცულია”.
